:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
Subtitle By: Omar ALPrince
:الراقصة اليابانية هي المضيفة التي تقوم بأداء فنون القتال
لكن منذ عصر الحروب الأهلية ..."حتى عهد "إيدو
،وأيضاً كان يعتبر التعليم والطب، والفنون القتالية من هذا النوع
لذلك يعتبر المبارزين المتفوقين ...(أمثال (مياموتو موساشي
SBO-SoFT
عمر و سعيد سهيل يقدمـــان
الراقـــصـة اليـابانيـة السّفّاكة
SBO-SoFT
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
لمَ تلاحقينني؟ SBO-SoFT
ليس لديّ ثمة سببٍ لأصبح عدوّكِ
SBO-SoFT
أرى بأنكِ لستِ مجرد راقصة
من أنتِ؟
سأثأر لموتِ أبي
!لا تخبرني بأنّك لا تتذكر
أباكِ؟
...لنرّ من كان SBO-SoFT
لا أتذكر
!كيف تجرؤ
سخيفة
لا يمكنكِ قتلي بمهارتكِ هذه
!انتظر
سأراكِ ثانية إن كنتِ على قيدة الحياة
سنهتم بالبقية يا سيّدي
!ابتعدا عن طريقي .لا أريد قتلكما
مجّرد راقصة
...نعارض قتل فتاةٍ مثلكِ، ولكن
لا خيار لدينا
لديكِ بعض المهارات، صحيح؟ SBO-SoFT
!تبّاً لك
SBO-SoFT
لا يمكنني السماح لكِ بالرحيل SBO-SoFT
أقتلوها
SBO-SoFT
ما الذي يقوم بتأخيرك؟
استخف بكِ على أنّكِ راقصة
!لكن ليس بعد الآن
!انطلقا
SBO-SoFT
!أيتّها العاهرة
SBO-SoFT
إنّك جيدة جداً بالنسبة لراقصة
وأنتِ كذلك SBO-SoFT
...ستندمين
لخداعكِ لنا
ماذا أنتِ فاعلة؟ أسترمين سيفكِ؟ SBO-SoFT
أهذا كل شيء؟
كم هذا مخيبٌ للآمال
!سأعبث بوجهكِ
...أنتِ
!ستموتين الآن
SBO-SoFT
أهزمتِ أولئك المحاربون المهرة؟
مؤثر
سيكون القادم أصعب
أوتهرب ثانية؟
أراكِ ثانية SBO-SoFT
!انتظر! أيّها الجبان
"أنا (جو آن) ناسك معبد "كونجي إن
سأكن التالي
SBO-SoFT
ممتازٌ بالنسبة لامرأة
أتراني على أنني امرأة؟ لا تبكي حال خسارتك مني SBO-SoFT
إنّك ثرثارة... لكنكِ مجرد امرأة في النهاية
SBO-SoFT
لم يتوجب عليّ الاستخفاف بكِ
ألديك أيتها أعذار؟
...كما اعتقدت
..."بأنّ سيف "يامبي
سيفُ "يامبي" ماذا؟ ماذا قلت؟
SBO-SoFT
!من أنت؟ SBO-SoFT
ماذا؟ قمت بمساعدتك فحسب منذ أن أغميّ عليكِ
SBO-SoFT
هاكِ
إنّه سيفكِ، صحيح؟
،لا أعرف ما الذي يجري لكنني متفاجئ، أتعلمين؟
اسمي (توجي)، موقدٌ للفحم
كنتِ تهمهمين وأنتِ نائمة
أأنتِ جائعة؟ إذاً، تناولي هذهِ
هاكِ. يمكنكِ أكل هذهِ
كرة الأرز. شهية SBO-SoFT
لا تقلقي. أترين؟
لا يوجد سمٌ بها
هاكِ SBO-SoFT
بربّكِ، كُلي ببطء
...عجباً لابدّ وأنّه أمرٌ شاق
يتعين عليّ العثور على السّاموراي
لا يمكنني مساعدتكِ في ذلك
سمعت بعض الضوضاء في غابة الخيزران يوم أمس
...خلتُ بأنّه خنزيرٌ بريّ لكن
قد يكون رجلاً
أين مكانه؟
...حسناً، اذهبي مباشرة من هذا الطريق
وسترين شجرة كرز SBO-SoFT
على بعد حوالي ميلين ونصف من هناك
شكراً جزيلاً لك SBO-SoFT
،حسناً، عليّ أن استيقظ باكراً لذا سأخلد للنوم
SBO-SoFT
لمَ؟
SBO-SoFT
أحسنتِ صنعاً
لمَ تقفون جميعكم في طريقي؟
...حسناً
كيف أصيغها لكِ؟
سأقول من أجل المال
أخبرني بالحقيقة
إنّك مجرد فتاةٌ وقحة تتحدث كثيراً
...أتريد أن
يُقضى عليك؟
يالكِ من لطيفة
لنرّ إلى أي مدى ستصلين بلسانك اللاذع هذا
SBO-SoFT
سهلٌ جداً SBO-SoFT
هل هذا حقاً؟
ماذا فعلت؟
والآن تأتي معركتنا الحقيقية
SBO-SoFT
إنّكِ مثابرةٌ حقاً SBO-SoFT
...من سيكون أولاً موتي أم موتك؟
!علينا أن نرى
SBO-SoFT
.افتحي عيناكِ العقلية" "...احتجزي طاقتك الحيوية
"...وإلاّ ستنورين نفسك بالألم"
"اعقدي العزم وقاتلي"
...أنتِ
هزمتيني
رائع
أين السّاموراي؟ SBO-SoFT
ماذا؟
لماذا تدخلت؟ !أجبني
من أنتم أيّها الناس؟
...لسنا أحد
إننا نعرفكِ وحسب
ماذا تقصد؟ ما الذي تتحدث عنه؟
...ارقصي
...كونكِ راقصة ليس سيئاً
(كوتونو)
!أنت! أنت
كيف عرفت اسمي؟
!أنت! أنت
SBO-SoFT
أبتاه، لا أريد أن أقم بهذا بعد الآن
.استمعي لنفسكِ "ستستلمين سيف "يامبي
لمَ أنا يا أبتاه؟ لديك الكثير من التلاميذ
ألا تفهمين؟
لن أدع الاخرين يستلمونه
.أرجوك يا أبتاه أريد أن أصبح راقصة
.أحرّم عليكِ ذلك ابنة السّاموراي لن تصبح راقصة
SBO-SoFT
...أبي
SBO-SoFT
إنّه لعظيمٌ بأن وصلتي إلى هذا الحد
إنّه لمن المؤسف بأن تمت هزيمتهم بواسطة فتاةٍ مثلكِ
لابدّ وأنّك استخدمتي بعضٌ من الحيلِ القذرة
لكن ليس هذهِ المرة SBO-SoFT
سأقطع وجهكِ
SBO-SoFT
ماذا تريدين؟ SBO-SoFT
...أمزّق وجهكِ أم حنجرتكِ؟ SBO-SoFT
أيّهما تريدين؟
والآن تتحدثين
!إذاً سأغلق فاكِ المغرور
SBO-SoFT
إنّك فتاةٌ بائسة بدون سيف
الوقت مبكرٌ جداً للتبجُّح
ماذا؟
SBO-SoFT
لقد قلتها مرات عديدة
!ببطءٍ جداً
لا يوجد أحدٌ غيركِ ليستلم السيف
،ربما تظنينه صعباً لكنّه من أجلكِ
يجب أن تتفوقي على نفسي
أفهمتي يا (كوتونو)؟
،يجب أن تكون النقطة حادة" "والنصر الساحق يجب أن يكون سريعاً ورشيقاً
"اخطي خطوة على طرف إصبع قدمك"
SBO-SoFT
!لماذا، أنتِ على قيد الحياة
تهانيّ على مجهودكِ
لكن هنا ينتهي كل شيء SBO-SoFT
ما الخطب؟
صامتة؟
سأجعلك تشعرين باطمئنان
يمكنكِ رؤية والدكِ قريباً
بالرغم من أنني لا أعرف من هو
...لماذا
خنتهُ؟
(كاتاغيري هيوي) SBO-SoFT
...لابدّ وأنكِ ابنة
(يامبي شوغورو)
والآن تذكرت
ما المضحك في ذلك؟
...قلتي بأنّه انتقام لكنكِ لستِ مختلفة عنه
ماذا تقصد؟
لقد قتلتيهم أيضاً
!توقف عن التملّص
...سيفا النزاع
!بحوزتي الآن
SBO-SoFT
لمَ قتلته؟
لم أقتل والدكِ
!لا تكذب عليّ
!لستُ بكاذب
SBO-SoFT
...يا للخزيّ
بإمكانك التفوق على والدك بعد بضع سنوات
لمَ قتلته؟
...أباكِ
...يامبي شوغورو) كان)
...لا يمكنني
تتبعك بعد الآن
ماذا تقصد يا (هيوي)؟
أنت الخليفة
لكن... لا يمكنني القيام بذلك
لماذا؟ SBO-SoFT
...هذا السيف SBO-SoFT
خُدعة
ماذا؟
،حالما تعرف ماهيته فعلاً فإنّه فن استعمال سيف عادي
!اصمت
،حتى لو تملكته ...سيكون مجرد
مجرد ماذا؟
سامحني
وداعاً SBO-SoFT
(هيوي)
!انتظر
كنتِ صغيرة حينها
لذا لم تفهمي حقيقته SBO-SoFT
!توقف عن الهراء
!ليس بهراء
أجبني
لمَ قتلت والدي؟
قتلته...؟
نعم
رأيت ذلك
!(هيوي)
SBO-SoFT
كنت أبحث عنك
لمَ تقلقني؟
.أرجوك افهم لا يمكنني استلام سيفك
افهم ذلك
هذهِ أمنيتي الأخيرة
"سأترك سيف "يامبي (لابنتي (كوتونو SBO-SoFT
(هيوي)
...ودّع نفسك به بالموت
SBO-SoFT
(لقد تحسنت يا (هيوي SBO-SoFT
ها نحن أولاء
ممتاز
...سيّدي
سيّدي
...(كوتونو)
!سيّدي
...لم
أرد قتله
أتتوسل لحياتك الآن؟
سئمت أعذارك
..."سأمثل سيف "يامبي
!خذه
!توقفي
سنقتل بعضنا هباءاً
(أرجوكِ افهمي يا آنسة (كوتونو
!كلا، لا أريد
هل تميزين الناس الذين تقاتلتي معهم؟
جميعهم كانوا تلامذة عند والدك
أتذكرين؟
جميعنا احترمناه
وقررنا أن نكرّس حياتنا من أجله
صدقناه وعملنا جاهدين في التدريب SBO-SoFT
...على كل حال
...تعلمنا من المعّلمِ نفسه بأنّه
...في الواقع SBO-SoFT
كان سيف ذو حافتين
أنت تكذب
كلا، لست كذلك
لابدّ وأنكِ كنتِ مدركة بشكلٍ مبهم لذلك
...سيف ذو حافتين
..."أقسمنا على أن نبيد براعة سيف "يامبي
إن حدث أي شيء
...لكن
...لم أكن أتوقع بأنّه
سوف يدرب (كوتونو) الصغيرة
...ولم أعتقد أبداً
بأنّ الاستياء من شأنهِ ...أن يجعل هذا قوياً SBO-SoFT
سأسألكِ ثانية
...انسّي السيف
وتخليّ عن البراعة وعيشي كامرأة
"لا أكترث لأمر سيف "يامبي
...أريد فقط
!سأنتقم لموته وحسب
(هيوي)
!اتلّ صلواتك
حسناً إذاً
...في النهاية
فقط أنا وأنتِ من يعلمان "بأمر سيف "يامبي SBO-SoFT
...السيف الملعون
كم يرثى لها النهاية
...أياً كان ما يحدث
فعلينا قبوله
SBO-SoFT
...ممتازة
لماذا...؟ SBO-SoFT
كان هنالك حُنُو؟
SBO-SoFT
...أشعر بسوء لقتل طفلة مثلكِ
لكنني أحتاج لسيفكِ SBO-SoFT
لا تأخذي الأمر على محملٍ شخصي SBO-SoFT
ما الخطب؟ أأنتِ خائفة؟
الندمُ في العالم التالي
لقد تمكنتِ منّي SBO-SoFT
**النـــــهاية**
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والفيلم
Subtitle By: Omar ALPrince
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي